WRH A White Rabbit Hole.ai pitch

WHITE
RABBIT
HOLE.ai
× SKYN

ServiceVoice Localisation
Scope4 videos · 🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹
Timeline5–7 working days
White Rabbit Hole.ai
02 · Approach

How we
work.

01

Audio Preparation

Dialogue extraction from OMF, speaker separation, clean-up. Reference tracks ready for localisation.

02

Voice Casting

3 language variants per voice. Match tone & personality of originals across Italian, Spanish, Portuguese.

03

Script Adaptation

Professional translation with timing & copy optimisation.

04

AI Voice Production

Original performers never cloned.

White Rabbit Hole.ai × SKYN
-1 / 6
White Rabbit Hole.ai
Chapter I · The Service
SKYN
— AI Assisted Voice Localisation
🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹 · 5–7 days
White Rabbit Hole.ai
03 · Source Assets
Campaign materials

4 cuts,
🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹,
12 masters.

Cut 01

30 seconds

Cut 02

45 seconds (11)

Cut 03

45 seconds (9)

Cut 04

43 seconds

White Rabbit Hole.ai × SKYN
1 / 6
White Rabbit Hole.ai
03 · Scope

What we deliver.

12 campaign-ready master videos — one set per language. All dialogue integrated, mixed, and quality-certified. One revision round included.

  • 01Italian masters4 videos · OMF + MP4 delivery4 files
  • 02Spanish masters4 videos · OMF + MP4 delivery4 files
  • 03Portuguese masters4 videos · OMF + MP4 delivery4 files
White Rabbit Hole.ai × SKYN
2 / 6
White Rabbit Hole.ai
03 · Timeline

Five to seven days.

From final approved assets through delivery. Four phases: audio prep, voice casting, production, mixing — running in parallel wherever possible to reduce total turnaround.

Delivery
30-second cut — Wednesday, June 17
Phase 01
Audio prep & casting
Dialogue extraction, speaker separation, voice selection across 🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹.
Phase 02
Adaptation
Professional script translation with timing optimisation & copy adaptation.
Phase 03
Voice production
AI voice generation, quality certification, variant selection across languages.
Phase 04
Mixing & delivery
Integration, audio balancing, final mixing, quality control & delivery.
White Rabbit Hole.ai × SKYN
3 / 6
White Rabbit Hole.ai
03 · Investment

One number,
everything included.

No.
Service
Qty
Amount
01
Audio preparation & dialogue extraction
1 project
€ 450
02
Voice casting & selection
🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹
€ 900
03
Script adaptation & localisation
🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹
€ 1,350
04
AI voice production
🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹
€ 2,100
05
Audio editing & final mixing
12 videos
€ 1,400
06
Project management & QC
1 project
€ 750
Total Project Fee
€ 6,950
White Rabbit Hole.ai × SKYN
4 / 6
White Rabbit Hole.ai
03 · Assumptions

Scope clarity.

  • ✓Source material supplied by client
  • ✓Original voices will NOT be cloned
  • ✓One review round included in scope
  • ✓Final translation approval by SKYN regional teams
  • ✓Delivery: Italian, Spanish & Portuguese master audio track
  • ✓Audio edited on video
White Rabbit Hole.ai × SKYN
5 / 6
White Rabbit Hole.ai
10 · End

let's do
some magic

Contact Alberto Maccari Creative Director contact@whiterabbithole.ai